-
1 второй тур выборов
1) General subject: runoff election, runoff2) Politics: runoff poll, second round of voting, run-off (with)Универсальный русско-английский словарь > второй тур выборов
-
2 последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов
1) General subject: run off, run-off (не получивших абсолютного большинства, тж. run-off election), (часто второй) runoff election2) Diplomatic term: (часто второй) run-off (не получивших абсолютного большинства)3) Makarov: run-off election (не получивших абс. большинства)Универсальный русско-английский словарь > последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов
-
3 последний (часто второй) тур выборов с участием двух ведущих кандидатов
1) General subject: runoff election2) Diplomatic term: run-off (не получивших абсолютного большинства)Универсальный русско-английский словарь > последний (часто второй) тур выборов с участием двух ведущих кандидатов
-
4 ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@СНГ @Содружество Независимых Государств CIS (Commonwealth of Independent States) @Российская Федерация Russian Federation @ автономная республика autonomous Republic @область oblast' (region) @район region ( also city district) @округ national territory/territorial district @край territory, region, district @город федерального подчинения federal city @Президент President @Канцелярия Президента President's Office @Генеральный Секретарь - General Secretary (of Soviet Communist Party);- Secretary-General (for leading official of the United Nations and of other international organizations)@зампред deputy chairman, vice-chairman, vice-premier @министр minister, @замминистра deputy minister @Премьер-министр @председатель правительства Prime Minister, Premier @Съезд Народных Депутатов Congress of People's Deputies @Федеральное Собрание Federal Assembly @Совет Федерации Federation Council (upper house of Parliament) @Государственная Дума State Duma (lower house of Parliament) @созвать Думу to convene the Duma @распустить Думу to disband the Duma @депутатская неприкосновенность immunity of the deputies @фракция faction @КПРФ @Коммунистическая партия Российской Федерации Communist Party of the Russian Federation (CPRF) @ЛДПР @Либерально-демократическая партия России RLDP (Russian Liberal-Democratic Party) @Наш дом — Россия "Our Home is Russia" @Аграрная депутатская группа Agrarian Deputy Group @Депутатская группа «Народовластие» The "People's Power" Deputy Group @Яблоко "Yabloko" @райсовет Regional Council @горсовет City Council @горисполком @городской исполнительный комитет City Executive Committee @народный суд People's court @народные заседатели People's assessors @Верховный суд Supreme Court @Конституционный суд Constitutional Court @Высший арбитражный суд Court of Final Arbitration @Прокуратура Public Prosecutor's Office @Генеральная прокуратура Prosecutor General's Office @прокурор prosecutor, Public Prosecutor @Министр юстиции США @Генеральный прокурор США Attorney General @Госплан @Госкомитет по планированию State Planning Committee @Министерство высшего и среднего образования Ministry of Higher and Secondary Education @Министерство тяжелой промышленности Ministry of Heavy Industry @Министерство обороны @МО Ministry of Defense @Министерство иностранных дел @МИД Ministry of Foreign Affairs @Министерство связи Ministry of Communications @Министерство внутренних дел Ministry of Internal Affairs @Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Ministry for Environmental Protection and Natural Resources @Министр США Secretary (e.g. Secretary of State - ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ иностранных дел) @Министр обороны Secretary of Defense @Федеральная служба безопасности @ФСБ State Security Service @государственные деятели statesmen/government officials @мэр mayor @мэрия mayor's office @Госсекретарь США Secretary of State (US) @палата представителей США Congress (US) @сенат Senate @Спикер Speaker of the House @секретарь партийной фракции whip @законодательные органы legislative bodies @исполнительные власти the executive branch, executive authorities @судебные власти the judiciary, judicial branch, authorities @центральная избирательная комиссия Central electoral commission @всеобщее избирательное право universal suffrage @баллотироваться to run for office @переизбираться to run for office again @лидировать to be in the lead, to play a leading role @финишировать to finish, end up @избиратели voters @избирательный округ electoral district @повторное голосование runoff election @повторные выборы repeat elections @Досрочные выборы early elections @выдвижение кандидатов nomination of candidates @предвыборная кампания electoral campaign @урна ballot box @бюллетень ballot @сдержки и противовесы checks and balances @вести переговоры to conduct negotiations @присоединение к договору accession to a treaty @наложить санкции impose sanctions @снять санкции lift sanctions @приостановить санкции suspend sanctions @МОП @Меморандум о понимании MOU (Memorandum of Understanding) @большая семерка G-7 @ОБСЕ @Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) @ЕС @Европейский Союз EU (European Union) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
5 повторное голосование
runoff electionРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > повторное голосование
См. также в других словарях:
runoff election — Ballotage Bal lot*age, n. [F. ballottage.] In France, a second ballot taken after an indecisive first ballot to decide between two or several candidates; a {runoff election}. [Webster 1913 Suppl. +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
election — Synonyms and related words: Calvinism, accession, alternative, alternativity, anointing, anointment, apostolic orders, appointment, arrogation, assignment, assumption, authorization, by election, calling, canonization, caucus, choice, choosing,… … Moby Thesaurus
runoff — Synonyms and related words: bout, by election, caucus, closed primary, congressional election, contest, contested election, decathlon, defluxion, direct primary, discharge, double header, doubles, drain, drainage, effluence, efflux, effluxion,… … Moby Thesaurus
election — n. 1) to hold, schedule an election 2) to carry, win an election 3) to decide, swing an election (her last speech swung the election in her favor) 4) to concede; lose an election 5) to fix, rig an election 6) a close, hotly contested; rigged… … Combinatory dictionary
runoff — [run′ôf΄] n. ☆ 1. something that runs off, as rain in excess of the amount absorbed by the ground 2. a deciding, final race, election, etc. as in case of a tie … English World dictionary
Chilean presidential election, 2009–2010 — Runoff election 2005–2006 ← January 17, 2010 → 2013 … Wikipedia
Election — This article is about the political process. For other uses, see Election (disambiguation). Free election redirects here. For the free elections of Polish kings, see Royal elections in Poland. A ballot box An election is a formal decision making… … Wikipedia
election — /i lek sheuhn/, n. 1. the selection of a person or persons for office by vote. 2. a public vote upon a proposition submitted. 3. the act of electing. 4. Theol. the choice by God of individuals, as for a particular work or for favor or salvation.… … Universalium
Election Committee — The Election Committee is an 800 member electoral college in the politics of Hong Kong. It was established by Annex I of the Basic Law of Hong Kong. This article defines the method of electing the Chief Executive. It is renewed every five years… … Wikipedia
runoff — UK [ˈrʌnɒf] / US [ˈrʌnɔf] noun Word forms runoff : singular runoff plural runoffs 1) [uncountable] science a flow of water or chemicals from one place to another, especially when this damages the environment 2) [countable] a second election or… … English dictionary
Élection sénatoriale américaine de 2010 en Arkansas — ‹ 2004 Élection sénatoriale américaine de 2010 en Arkansas Date de l élection générale : 2 novembre 2010 Date des élections primaires : 18 mai 2010 … Wikipédia en Français